06-02 pohara-collingwood

Journée bien chargée… nous la commençons par la visite des sources de Te waikoropupu  ( les eaux qui dansent ) ensemble de sources d’une eau parmi les plus claires du monde - 63m de visibilité – et d’un débit de 14m3 par seconde. Ces sources, sacrées pour les maoris, sont les résurgences des pluies à travers des fissures dans les massifs constitués de marbre….  Nous continuons le tour de la golden bay jusqu’à une autre curiosité naturelle le Farewell spit : immense cordon de dunes de 36kms de long et de plus en plus étroit crée par les courants et les vents… il ferme en partie la golden bay, il est classé réserve naturelle abritant une énorme quantité d’oiseaux ( une des 5 plus grandes réserves d’oiseaux du monde ) et ne peut être parcouru que sur les 4 premiers Kms… nous n’en ferons que la moitié puis nous le traverserons pour arriver sur une longue plage presque blanche face à l’océan pacifique…  nous prenons une piste pour aller à wharariki beach que nous atteignons par un beau sentier traversant des pâturages et qui se termine dans les dunes et sur une plage au sable doux et blanc que dominent de grosses masses rocheuses percées d’arches naturelles… nous finissons notre journée en nous posant à 3m du bord de mer dans un tout petit camping où nous avons tout de même la wifi dans le c-car… avec la marée qui remonte et un clair de lune qui illumine le paysage… nous sommes à collingwood, hameau de 250 habitants ex-future capitale de la NZ du temps de la ruée vers l’or dans les années 1850 – le plan de la ville imaginaire existe au musée du village et nous le verrons demain….

nous sommes là

c'est là

voilà vous avez été gatés et nous aussi... plein de belles photos.. et pour nous vos commentaires et vos mails avec des nouvelles de tous..merci..il est tard et nous allons nous remettre de cette belle journée si riche.... il a fait plus de 25° aujourd'hui mais je dois dire que même si il ne fait pas toujours aussi chaud les autres jours, la température est toujours de plus de 20° même si parfois avec le vent le ressenti est moindre...

Comments

[Didier]

Il serait dommage que vos périgrinations soient perturbées par ce "h" en plus ou manquant selon ce qui est nommé, aussi, ma curiosité ayant été titillée, je me suis penché sur le problème et il en résulte ceci :

Wikipedia explique (avec la réserve que l'on peut attribuer à ce site) :

« Whanga nui » signifie « grande baie » ou « grand port » en maori. Le premier nom de la ville fut Petre, en honneur de Lord Petre, officier important de la New Zealand Company. Il fut changé en Wanganui en 1852.

L'accent maori de la région fait que la prononciation de wh soit w suivi d'un mouvement de glotte, ce qui fait que la prononciation du nom est à peu près « W'anganui », difficile à prononcer pour les non-natifs, même Maori. Jusqu'à récemment elle fut généralement épelée Wanganui et prononcé avec w simple par ceux ne parlant pas le maori et avec wh par ceux parlant cette langue et connaissant l'accent de la région.

Suite à un article de David Young dans le magazine New Zealand Geographic parlant du fleuve qui utilise l'orthographe Whanganui en accord avec les iwi locaux, on a changé le nom du fleuve en Whanganui en 1991. Le nom de la région reste Manawatu-Wanganui (quoiqu'elle est des fois orthographiée avec le h) et la ville Wanganui. Les personnes non natives s'efforcent depuis de prononcer le nom du fleuve et de la région Whanganui et la ville Wanganui.

Un référendum eut lieu en 2006 sur le nom de la ville ; 82 % des habitants (sur une participation de 55,4 %) ont voté pour conserver l'orthographe sans h.

CQFD

[DADO]

Moya 2, La Réunion, l'Australie, quelle diversité de paysages .... c'est vraiment superbe : ces rochers, ce bord de mer ....ce bleu du ciel , quel dépaysement !!!!! ns aussi, avons eu un trés beau lever de pleine lune, et une de ces nuits où l'on se croirait en plein jour ....

Bonne continuation Bz

[edith]

oui, c est bien beau!!!!!!envoyez nous un peu de chaleur, please. ce rocher au milieu de l eau est vraiment beau!!!!!

[heda]

vraiment rejouissant comme decouverte visuelle le matin en prenant les news.On pourrait croire ,en observant le gros rocher ajoure ,a une femme petrifiee sur sa partie superieure et de profil...peut etre existe-t-il une legende?

[Christine]

Quel pays magnifique! Un mélange de pleins d'endroits qu'on aime finalement. De jolies dunes pour toi, des fougères arborescentes pour moi, certaines autres photos qui me font penser à Moya 2 à Mayotte ... et au milieu de tout ça des moutons! C'est bizarre d'avoir tant besoin de tout rapporter à ce qu'on connait déjà mais j'avoue que ce voyage là est vraiment inspirant en la matière pour moi!

Merci de prendre le temps de mettre tout ça en ligne au fur et à mesure.

Bonne suite

Bisous



C&Co