voyages b&d

Petit tour de la ville avant de partir : nous avons bien fait d’aller voir les tondeurs hier au soir, il n’y avait plus rien les concernant ce matin… probablement jusqu’à ce soir… !!... par contre sur la route, nous avons vu à plusieurs reprises des moutons parqués et donc prêts pour partir à la tonte du championnat… !!!... pôvres, p’tites bêtes… !!!... nous avons pris de petites routes – comme d’hab ‘- à travers collines et vallées, puis vallées et collines couvertes de pâturages … du bout du monde… !!!.. à se demander ce que font deux touristes français en c-car sur ces routes sinon d’avoir suivi le guide des « frogs »  … c’était beau, il ne pleuvait pas – déjà ça – et  il n’y avait pas de circulation – ce que nous aimons par-dessus tout – nous avons trouvé des genêts – les mêmes qu’à la bédoule – pourquoi venir si loin pour en voir, sauf qu’en ce moment les nôtres sont en sommeil et ceux d’ici en fleurs…- le pique-nique du jour devant le panneau du nom le plus long du monde : c’est le nom de la colline que vous voyez en arrière plan … pour le nom en maori,  je vous laisse le soin de l’apprendre par cœur pour nous le réciter quand nous reviendrons… pour la légende, à vous de la traduire, elle est sur le panneau… pour la version française, prenez votre souffle : «  le sommet de la colline où tamatea, aux larges genoux, qui grimpait les montagnes et bravait les océans, s’est assis et a joué de la flute en mémoire de son frère tombé au combat ».. après,  nous sommes allés à hastings, ville très fleurie et où ils ont eu la bonne idée de fournir sur une place et autour en centre ville une connexion wifi qui nous a permis de poster el blog et de prendre notre courrier… puis nous avons rejoint le bord de mer à clifton où nous sommes installés prés de l’océan et où nous attendons « heavy rain and wind » annoncé pour cette nuit… dommage… !!!... nous avons fait une balade au bord de mer mais il pleut déjà… pas tranquille, je suis… mais c’est ça la vie « d’aventuriers »… !!!!

nous sommes là

c'est içi

JOYEUX ANNIVERSAIRE  à Christiane...

un grand jour vu de NZ... plein de bises et de pensées affectueuses spécialement pour toi...

nous sommes à hastings, dans l'est de l'ile du nord et j'ai mais le blog à jour...

à bientôt, bises  à tous les lecteurs

Nuit sur les quais, donc… et quelle nuit… bruit des véhicules circulant sur le boulevard proche :  voitures, ambulances, camions…  bruit de la pluie qui n’a presque pas cessé… bourrasques de vent qui faisaient danser le c-car…  et tout cela pour la bagatelle de 50$ que nous n’avons pas payés car nous nous sommes enfuis au petit matin avant l’arrivée des contrôleurs… trop dégoutés, nous n’allions pas en plus payer le camping le plus nul et le plus cher de notre séjour…. Nous sommes allés sur la corniche un peu plus loin pour prendre notre petit-déjeuner… au calme…  ensuite tour de la rade, dans la grisaille… puis nous sommes allés visiter le musée national, un des plus importants musées du pays « Te papa Tongarewa» ce qui veut dire « chez nous »… ça nous a pris 3 bonnes heures en zappant certaines  parties au profit d’autres… nous avons donc vu tout ce qui concerne la faille et les tremblements de terre, la formation des 2 iles, la culture maorie, la colonisation anglaise, la faune et la flore… à la suite nous avons fêté dignement notre 43ème anniversaire de mariage avec la langouste que nous nous étions offerte hier en passant dans un hameau qui est un des endroits réputés pour leur pêche et leur vente… puis tour du centre-ville à pieds autour du musée, des docks, pour finir par un cinéma local où, chauvinisme exige, j’ai pris à la volée la photo que vous voyez à travers le pare-brise alors que nous quittions le centre… la route jusqu’ici a été très belle une fois quittés les abords immédiats de wellington,  notamment la montée et la descente d’un col où nous avons retrouvé les à-pics et la végétation réunionnaise, la pluie aussi…mais pas les degrés… mais c’était magnifique… il pleut toujours et nous aimerions bien que cela change car il y a ici les championnats mondiaux de tonte de moutons dont didier nous a parlé l’autre jour et…une équipe française… !!! Nous essaierons d’en savoir plus long demain…
Ps : après diner, nous entendions des bruits pas très loin du camping et nous avons pensé que cela avait avoir avec les tondeurs de moutons… nous sommes allés voir et avons pu assister à une partie  du concours : des éliminatoires vraisemblablement… l’ambiance était à la fête : kermesse locale à la bière et au BBQ…. mais pas les pôvres petits moutons… mais pour nous expérience intéressante… nous avons eu de la chance… il n’a pas plu pendant ce temps-là… depuis que nous sommes rentrés, ça recommence…

nous sommes là

et la langouste est là..

il devrait y avoir une bouteille, mais la tolérance 0 nous en empêche dans la journée....!!!

pensées spéciales pour christine et ... jean D...

ps :

Assez beau temps mais pas assez pour nous décider de tenter d’aller voir les baleines en bateau, aussi nous prenons la route pour picton.. celle-ci suit le bord de mer de très près au début, les vagues sont belles et le spectacle aussi.. nous nous arrêtons pour voir des otaries et là il y a un vrai film qui nous est offert par les petites otaries jouant dans des flaques au milieu des rochers et régulièrement arrosées par les vagues… nous sommes là, comme deux grands enfants ne pouvant plus repartir tellement elles sont drôles… nous reprenons tout de même la route, les paysages changent sans arrêt… rien de monotone : ça passe du cultivé bien vert au pâturage bien sec, des plages de rochers aux plages de sable noir ou presque mais l’océan lui est toujours de deux tons de bleu : turquoise au bord, marine au loin, plus le bleu du ciel… trois bleus promis par le guide : nous les avons eus… !!!!  à l’approche de blenheim les vignobles s’étalent sur les collines en belles tache vertes et nous pouvons vous dire que nous ne sommes pas chez les pauvres dans cette région… !!! … à la suite la route descend dans une vallée très sèche de toute beauté… après avoir traversé blenheim, nous pique-niquons et décidons de prendre une toute petite route qui suit la cote… mais on ne nous engage pas à la prendre car en fait c’est une piste et elle serait mauvaise pour les c-cars… à grand regret nous reprenons la nationale et arrivons assez tôt à picton pour prendre un bateau et traverser vers wellington… nous sommes au moment où nous écrivons sur le dit bateau, qui a été construit en Espagne… !!!...celui que nous avions pris à l’aller avait été racheté à la CCM ( compagnie corse méditerranée )… l’arrivée sera un peu tardive aussi nous coucherons sur les quais et serons aux premières loges demain pour la visite de la ville…

nous sommes là

il est là le vendeur de bonnes langoustes...!!

c'est ici

La  journée commence avec le pique-nique du jour puisqu’avant nous n’avons fait que finir de compléter le blog commencé hier à la bibliothèque, puis faire quelques provisions et parcourir la rue commerçante de la petite ville qui a été aussi touchée par le tremblement de terre et est en travaux… donc pique-nique dans un parc au bord d’un étang en présence des canards locaux.. !! dont   2 paradise ducks avec leur collerette blanche.. pas farouches du tout les bestiaux… nous prenons la route par la campagne afin d’éviter la nationale 1 et ses gros camions.. la petite route serpente, grimpe descend à travers champs et forêts avec par endroit ces rochers de sable si typiques au pays et qui prennent d’étranges formes avec la lumière… on ne parle pas trop de soleil bien qu’il fasse des apparitions… tout à coup au détour d’un virage,  nous nous retrouvons au bord de l’océan, blanc et fumant, avec du vent et des vagues… nous le longeons pendant une bonne trentaine de kms en profitant du spectacle… nous arrivons à kaikoura dont nous faisons le tour… c’est une petite ville balnéaire réputée pour ses colonies d’otaries que nous avons vues à la pointe, ses dauphins et ses baleines qu’il faut aller voir en bateau… il faut aimer faire 3heures de bateau avec des vagues… pas trop le courage… nous verrons l’état de la mer et du ciel demain… !!!... les journées ont raccourci du fait de notre remontée vers le nord en plus du fait que nous allons vers l’automne… brk…

nous sommes là
et le pic-nic est là..

 Nous quittons avec regret le camping le plus chaleureux que nous ayons eu jusque là, ses proprios si gentils  et son potager bio dont quelques exemplaires nous ont été offerts pour agrémenter notre ordinaire.. il va me falloir cuisiner… ça changera de d’habitude… !!!....nous empruntons la « summit road » qui suit la crête volcanique de la montagne séparant christchurch de son port lyttelton… les deux sont reliés par un tunnel pour faciliter la vie économique… nous avons pris la décision de ne pas traverser ces deux villes car elles sont encore en gros travaux à la suite du séisme du 22 février 2011 : le centre de christchurch est interdit d’accés  et la seule rue touristique de lyttelton est détruite…  sur notre route des crêtes, les points de vue sont nombreux et très impressionnants : je me croyais en avion et quoique que l’on fasse, le précipice est toujours de mon coté et la route fort étroite… foutue circulation à gauche… !!!... la route descend et nous rejoignons le bord de mer au nord de christchurch : même là, les rues et les canalisations sont très défoncées et en cours de réfection, un an après le séisme..  nous nous arrêtons pour le pique-nique dans un jardin prés de l’océan qui nous est caché partout par un cordon dunaire… nous sommes tout de suite frappé par l’évolution – positive – de la température… nous allons faire un tour sur la plage et bernard « héroïquement » met les pieds dans l’eau pour constater que finalement elle n’est pas si froide que cela… il semble que nous ayons franchi une frontière entre le sud si froid et le nord plus tempéré… espérons-le…  revenant un peu à la réalité, nous décidons de trouver un camping avec wireless… rien.. nous finissons par trouver un visitor center-bibliothèque municipale de rangiora et avec quelque mal, je poste 4jours du blog avant sa fermeture.. je récupère notre courrier avec encore plus de mal et nous finissons la journée en taches ménagères au camping du coin : ce n’est pas le tout de toujours chercher des petits campings à l’écart et sans électricité… de temps en temps il faut revenir à la réalité… demain, matin, je vais tacher de finir de compléter le blog, mais je trouve que nous ne devons pas trop vous manquer devant le peu de commentaires trouvés… !!!

nous sommes là

le potager bio de karen

le pic-nic a lieu là

beaucoup plus dans l'air, mais pas envie de nous baigner pour autant... en plus nous serions les seuls...!!!

Début de journée à okains bay avec la visite du musée local qui est très documenté et très intéressant…  il retrace la vie du site depuis l’implantation des maoris, l’arrivée des chasseurs de baleine, la colonisation, jusqu’à la fermeture de la fabrique de fromage locale qui  a eu lieu en 1968…   après reprise de la route des crêtes et descnete toujours aussi directe sur akaroa, ville principale de la péninsule où nous déjeunons au bord de l’eau avant d’aller la visiter… beaucoup de noms et de drapeaux français puisque c’est ici que la NZ a failli être française à un jour prés… l’église au culte chrétien intégrée dans la culture maorie, des jolies maisons qui en rappellent d’autres, les eucalyptus aux fleurs rouges et la jetée et ses boutiques-galeries nous ont permis de passer un beau moment à flâner dans cette ville… ensuite, nous sommes allés marcher sur une presqu’ile  pour avoir une vue d’ensemble sur le golfe… les rochers de sable orange nous ont offert les seules couleurs du moment car le ciel était un peu grisâtre…  nous avons quitté banks peninsula pour rejoindre greenpark où nous sommes ce soir chez une amie de delphine et où nous avons reçu un accueil plus que chaleureux des 4 membres de la famille, les petites filles Ruby 14ans et Islay 11ans ainsi que Karen et Glenn, les parents… ils habitent en pleine campagne mais à 1/2h de christchurch une jolie maison de bois et torchis –mélange de paille, terre et isolant – faite avec beaucoup de gout de leurs mains sur un grand terrain en culture bio avec cochons, mouton, chat, chien, pas mélangés tout de même, chacun dans son coin… le coucher de soleil nous a gâtés, même si j’ai raté le début … belle façon pour nous de fêter la moitié de notre séjour, la moitié de notre voyage en NZ… tout a passé très vite depuis le 26 janvier date de notre arrivée… et surement tout passera vite d’ici le 26 mars date de notre départ…

nous sommes là

c'est ici

islay, ruby, bernard, glenn, karen